Sprowadzanie aut z USA staje się coraz popularniejsze. Kuszące ceny, bogate wyposażenie, prestiżowe modele – wszystko to sprawia, że coraz więcej klientów decyduje się na import samochodów zza oceanu. Jednak po sprowadzeniu auta z USA do Polski pojawiają się pewne problemy, z którymi trzeba się zmierzyć. Jednym z nich jest brak polskiego menu i ograniczenia funkcjonalne systemu multimedialnego.
W tym wpisie pokażemy, co dokładnie zrobiliśmy w przypadku Mercedesa E300 z rynku amerykańskiego. Był to samochód naszego klienta, który poprosił nas o kompleksowe dostosowanie pojazdu do warunków i standardów europejskich – zarówno pod kątem językowym, jak i funkcjonalnym.


Mercedes E300 z USA – co zastaliśmy?

Pojazd, którym się zajęliśmy, to biały Mercedes-Benz E300 w wersji amerykańskiej. Fabrycznie system multimedialny był ustawiony na język angielski, brakowało sterowania głosowego w języku polskim, a zakresy radiowe były przystosowane do amerykańskiego rynku (odbierane były wyłącznie stacje FM w odstępach co 0.2 MHz – np. 88.1, 88.3 itd.).
Dodatkowo system nawigacyjny nie posiadał map Europy, oprogramowanie było nieaktualne, a sam licznik również nie umożliwiał zmiany języka na polski.


Zakres wykonanych prac

✅
1. Wgranie polskiego menu
Zaczęliśmy od podstaw – czyli instalacji polskiej wersji językowej w systemie COMAND. Dzięki temu wszystkie komunikaty i ustawienia wyświetlane są teraz w języku polskim, co znacząco zwiększa komfort użytkowania auta.




✅
2. Wgranie polskiego lektora
Sam tekst to nie wszystko – dlatego zadbaliśmy także o pełną integrację polskiego lektora. Komunikaty głosowe w systemie nawigacyjnym oraz komunikaty asystenta jazdy teraz brzmią naturalnie i w pełni po polsku.




✅
3. Aktualizacja oprogramowania
Wykonaliśmy pełną aktualizację oprogramowania jednostki głównej oraz systemów pokładowych. To nie tylko kwestia języka – nowe oprogramowanie często eliminuje błędy, poprawia stabilność i umożliwia wgranie nowszych map oraz dodatkowych funkcji.
 


✅
4. Instalacja najnowszych map Polski i Europy
Dla kierowcy niezwykle ważna jest aktualna i dokładna nawigacja. Dlatego wgraliśmy najnowszą dostępną wersję map Europy (w tym Polski), która pozwala teraz korzystać z pełnej funkcjonalności nawigacji na naszym kontynencie.


✅
5. Zmiana zakresów radiowych (FM)
Zakresy radiowe w USA i Europie są różne – dlatego radio w wersji amerykańskiej nie odbiera wszystkich dostępnych stacji w Polsce. Po naszej interwencji zakres FM został zmieniony – teraz radio odbiera zarówno stacje parzyste, jak i nieparzyste (np. 88.0, 88.1, 88.2 itd.), co znacznie zwiększa ich dostępność.
 


✅
6. Język polski w liczniku
Ostatni element to tłumaczenie i aktywacja języka polskiego na ekranie licznika cyfrowego. Dzięki temu kierowca widzi wszystkie komunikaty, ostrzeżenia oraz ustawienia w języku polskim – co jest nie tylko wygodne, ale i bezpieczne.




Efekt końcowy? Auto w pełni spolszczone i gotowe na polskie drogi 🇵🇱
 
Po zakończeniu wszystkich prac Mercedes E300 z USA wygląda i działa jak auto z rynku europejskiego. Wszystkie funkcje multimedialne i systemowe są w pełni dostępne w języku polskim, radio działa poprawnie, a kierowca ma pełną kontrolę nad pojazdem w swoim ojczystym języku.


Masz Mercedesa z USA? Zgłoś się do nas!
 
Dostosowujemy samochody Mercedes-Benz do rynku europejskiego kompleksowo i profesjonalnie. Jeśli również sprowadziłeś Mercedesa z USA – skontaktuj się z nami, a zajmiemy się:

  • instalacją polskiego menu i lektora,

  • aktualizacją systemów i map,

  • dostosowaniem radia i licznika,

  • aktywacją dodatkowych funkcji.

📩 Skontaktuj się z nami

🛜 Fabryczne.pl

📍 Rumia, ul. Pomorska 17B

📞 570 570 580

📧 sklep@fabryczne.pl